Reinterpretacja jest operacją na danych kulturowych, która powoduje zmianę dotychczasowego rozumienia tych danych. Na przykład poezja cybernetyczna wprowadza kod jako warstwę wiersza, konsola Nintendo Switch zmienia kategorię konsol do gier w ten sposób, że jest jednocześnie konsolą przenośną i stacjonarną, natomiast Cirque du Soleil rozwija koncepcję cyrku artystycznego, który staje się medium korzystającym dużo mocniej z technik i zabiegów teatralnych. Ważne jest, że nie dochodzi tu do stworzenia czegoś z niczego. Elementy mają zmienione znaczenia i rozłożenia akcentów.
Reinterpretacja jest performatywnym, kompilowalnym, zwrotnym operatorem, w którego wyniku dotychczasowy kanon/sposób działania, zwyczaj lub casus zostaje zmodyfikowany. Ponieważ jednak alteracje są ufundowane na iteracjach reinterpretacja jest rekonfiguracją raczej niż creatio ex nihilo. Przykładem reinterpretacji będzie wideowiersz czy wiersz-aplikacja, ale też modyfikacje w układzie wersów i rymów sonetu.
Fragment kursywą pochodzi z rozprawy z zakresu humanistyki cyfrowej „Zaburzenia interfejsu przyjemności. Performatywność współczesnej wypowiedzi artystycznej na przykładzie grupy Rozdzielczość Chleba” Grzegorza Jędrka.
Rozprawę możesz przeczytać w repozytorium. Znajdziesz tam cały artykuł o rekapitulacji i reinterpretacji.
Możesz też zamówić jej opublikowaną w formie książki wersję.